-ANF- Animanga Nucleus Fansubs
moteamasu kodou ni
tsukinukete'ku BAD NEWS
midarenai machi no kokyuu
mune no naka no koukishin dake ga sawagidasu
zettai ni daremo ayatsurenai
yume wo daite ashita wo tataku
toki no nagare hamidashite
kaze wo kanji ikite-itai
Set me free towa no nemuri e to
tadoritsuku ni wa mada haya-sugite
shakunetsu iro no manazashi de
BOROBORO ni naru made kakenukete yaru
Feeling responsible for the loss against Kainan,
Sakuragi Hanamichi decided to shave his head.
Under coach Anzai's instructions, a practice match was played between freshmen and upper classmen
Hanamichi's skills had improved drastically impressing Akagi and the others, but...
However, because of Mitsui's hard defense, all of Hanamichi's weaknesses surfaced.
I can only rebound, but I can't take any shots under their defense...
It seems like Hanamichi has discovered his weaknesses.
Shohoku team cannot afford another loss.
With only 3 days until the match against Takezato,
Hanamichi's special training is about to begin.
Sakuragi, your assignment is to learn how to shoot inside the key.
In the next 3 days, you will be so busy that you won't even have time to sleep.
#62 Three Days of Special Training
June 24th, Thursday, 6:30 AM.
93...
94...
95...
96...
97...
Stop!
Wrong, you are still trying to shoot using only your arm strength.
Really?
How do you hold the ball?
You spread the right hand.
What about the left hand?
It only assists.
That's right.
When you catch a pass you should use that form too.
Assist only.
Right.
Only assisting?
Alright!
Okay, let's begin.
2nd and 3rd matches of the regional championship are about the begin.
Before the matches, Shohoku begins to train Sakuragi.
By learning how to shoot in the key,
Sakuragi can join to Shohoku's offense.
Stop!
Your body is flowing.
Jump straight up.
Yes, I got it!
Check your form often.
Right now it is very important.
If you practice using the wrong form, you won't get better.
The basics are essential.
Right, Gori?
Absolutely.
You must practice it.
Keep on repeating it over and over until your body memorizes the motion.
Let's go, Sakuragi.
Yeah!
199...
Okay, last one.
Yeah.
Idiot!
Make sure the last one is a good one.
Again!
Damn.
200.
I can't stand it.
How dare he sleep in class?
Lunch break.
Mmm, it's delicious, isn't it? Yeah, really delicious.
Gori, stop for a second.
Mmm, delicious. So delicious.
Don't eat your bentos here! Bento: a single-portion takeout or home-packed meal
Why not Hanamichi? Are we bothering you?
You are bothering me! You guys!
He's serious.
Yeah...
I can't stand them.
I told you that you're bothering me! Don't open that door!
Uh... I didn't know it was you Haruko-san, so...
It doesn't matter, let's continue Sakuragi.
If you keep slacking off, spring break will end.
O... okay!
He's becoming better and better.
Almost beyond my belief.
Keep fighting, Sakuragi-kun.
Okay, next practice mid-range shots.
Okay.
Take shots.
Fight!
Aim.
Okay, gather up.
The game with Takezato is in 2 days.
Let's all try our best.
Yeah!
Dismissed!
It slipped from my hand.
Go wipe your sweat.
Okay.
300 more shots after practice.
This is really tough,
but, it still isn't enough.
No matter how much time we have, it's not enough.
But, surprisingly this kid is willing to do it without any complaints.
Okay, last 88 shots!
Let's go, Gori!
Good, you still have enough energy.
Of course!
I am the fully energized and spirited genius Sakuragi!
What is that?
213...
214...
215...
216...
What's wrong?
Your jump is getting lower.
217...
Always remember to concentrate.
218...
This is the first time Sakuragi Hanamichi has really practiced
since joining the team as a rookie.
Basics such as dribbling, passing and rebounding bored him.
To him...
shooting practice was enjoyable.
Nice shot!
Megane-kun...
I thought you went home.
It's really late already,
if you're not home won't your family worry?
How about you?
I went all the way to the train station, but I ended up returning.
Anything I can help out with?
Yes.
Sakuragi, we will make this more interesting.
Kogure, you pass the ball.
I will defend.
I won't move, I will only extend my arms to block,
but don't think this is going to be easy.
We will see about that, a genius like me can handle...
Okay, let's begin.
No!
You are thinking too much about my defense, your form isn't smooth.
Okay, that form was pretty good.
Megane-kun, you really are a good person.
You are going to get yelled at by your parents because of me.
This has nothing to do with my parents.
I'm in my 3rd year of high school.
So this is my last chance...
If we can't get into the inter-high tournament,
that match against Ryonan will be the last one for me.
For this remaining days...
I don’t want to have any regrets.
We will definitely be in the inter-high tournament.
Yeah.
That's right, how many more shots do we have?
Last 38 shots.
Okay, come on!
www.animanganucleus.org
Let's show your girl your best move.
Doesn't matter if you win or lose as long as you did it your best.
www.animanga.gen.tr
Pass the ball, someone's waiting!
Trust will be the key to getting his friendship.
June 26th, Saturday.
118...
119...
Finally, the match against Takezato.
200.
First Match: Shohoku vs. Takezato 10:00 Second Match: Ryonan vs. Kainan 12:00
The first match,
Shohoku vs. Takezato is about to begin.
Brother, win no matter what.
Sakuragi-kun and...
Rukawa-kun...
Let's go!
They have already lost one match.
If they lost again, they will be eliminated.
That's right, Aida-san.
Huh? Since when did you become so into this, Nakamura-kun?
Yes, I don't want to be unprepared.
Last time against Kainan,
I forgot about that and ended up like this.
Understood?
We must defeat Shohoku no matter what!
Kainan should win all three matches, claiming number 1.
So forfeit the match against Kainan.
Our goal is to be number 2.
Amongst the remaining three teams, one has won and two have lost.
We must fight for second place.
With that in mind, we must fight our best against Shohoku.
Try to get a good lead, understood?
Yeah!
Almost time.
Rukawa-san! Do your best!
Show us your dunk, Akagi!
Rukawa, Rukawa, L-O-V-E Rukawa!
Shohoku seems to be popular in this tournament.
Yeah, their performance has been sensational and entertaining.
But...
Hey, where is he?
What's with Shohoku?
Where's that kid who dunked against Kainan's Maki?
Number 10. The red head Sakuragi isn't here...
I came to watch him.
Kuwata, go call him again.
Okay!
So what if he doesn't come, not a big deal.
Match begin.
That idiot! What the hell is he doing?
It's Rukawa!
What?
Alright! Rukawa-kun!
Shohoku is already taking out Akagi.
Are they holding back?
Of course they are.
The injury he got from Kainan match,
isn't something that heals in just a week.
He is saving his strength to play against Ryonan.
They're really strong.
Damn.
Since when did Shohoku become this strong?
It seems like we are far behind.
The score shows them leading, Takezato is going to lose...
When talking about offense, Shohoku is one of the leading teams in the region.
The score's margin is very large.
Anyways, I wonder what happened to Sakuragi-san.
I'm really worrying about him.
Oh! Look, there!
Over there...
He is...
What?
It's Sakuragi!
What, Sakuragi?
What happened to his hair?
Whatever...
Ah! Only 5 minutes left.
Look at that guy!
He's bald!
He became bald all of a sudden.
Maybe he wants to be a monk.
What the...
Sakuragi...
oh, Sakuragi-san looks very sharp.
I know...
He is late because of his haircut.
No, it's not possible.
You idiot!
Why do you think I made you train?
Well, I also did some practice this morning.
I shot 200 more.
After I finished, I fell asleep and ended up oversleeping, that's why...
If Sakuragi shot 200 more this morning...
200 more? You idiot!
I was only planning to sleep for a little bit.
I am not letting you play today.
I don't want Ryonan
to know about your newly acquired training.
Ryonan...
That kid...
Time's up.
Great!
We won! This is our first victory in the qualifiers. Shohoku 120 (1win/loses) - Takezato 81 (2 losses)
We are now have 1 win and 1 loss.
Will we really lose all three matches?
Don't cry...
We will come back next year.
Only 3 teams left now to enter the finals. Kainan, Ryonan and Shohoku.
That's right.
Also...
The next match might very well be the battle for the first place.
Okay, let's go!
Yeah!
Let's go!
Yeah!
In the battle against Takezato, Sakuragi didn't play in Shohoku but,
Shohoku still win the game more than 100 points...
The next match,
Kainan vs. Ryonan is about to begin.
sanzan na yume ni me wo samasu
hizashi no tsuyoi asa
oki ni iri no kyoku kiki nagara
araitate no SHATSU ude wo toosu
yuube no aitsu tsukareta koe datta
"shigeki ga hoshii" "ima wa kowashitai"
ochiburanaide
kirameku toki ni toraware muchuu de itai
koukai suru suteki ja nai
hitori ja nai shi woah
afuredasu namida ga utsukushi karaba
hito wa mata owaranu tabi ni
toki wo tsuiyaseru kara